[less than perfect]

первые ласточки с Larry King Live

небольшая статья и маленькое видео, где говорится о ~FIERCE~ Johnny ))

"Flamboyant" is so mid-February. Now, if you want to call Johnny Weir gay without actually calling him "gay," you can call him "fierce." Like Larry King did tonight on his Larry King Enlivening Program.

Queried Larry King: "Another question from Facebook: Johnny, how does it feel to be so fierce?" To which Johnny responded "Larry, I never thought I'd hear you call something 'fierce'... Kathy Griffin would be very excited for you right now." He continued:

I suppose being fierce is a very good thing and a very cool thing. But more than fierce, I think I'm a strong person and a strong individual, and that's what I take with me everyday.

They're talking about gayness!

The move from "flamboyant" to "fierce" as the Johnny Weir Snicker-inspiring Gayness Euphemism of the Hour is a small step toward universal justice. Where flamboyance is silly, fierceness is to be feared. It is a valued quality in everyone from figure skaters to Wall Street traders to Marines to Beyonce Knowles. Johnny revealed on Larry King that he would not be competing in the upcoming season of Dancing with the Stars, but maybe he should set his sights a little higher. If things keep heading in this direction, it's only a matter of time before we put a fierce man in the White House. Weir-Lysacek 2016?

перевод

"Цветистый" - это определение явно устарело. Теперь, если вы хотите назвать Джонни Вейра геем, при этом не употребляя слова "гей", вы можете назвать его "пылким" ("ярким"). Как это сделал Ларри Кинг в своей сегодняшней программе.

Ларри Кинг: "Еще один вопрос с фейсбука : Джонни, каково это - быть таким пылким?". На что Джонни ответил " Ларри, я никогда бы не подумал, что услышу как ты называешь кого-то "пылким". Кэти Гриффин была бы сейчас так взволнована" и продолжил:

Мне кажется, быть "пылким" - это здорово и замечательно. Но кроме того, что я пылкий, мне кажется, я сильный человек и сильная личность, и я такой изо дня в день.

Они говорят о гействе!

Переход от "цветистого" к "пылкому" в качестве эфемизма (всегда вызывающего смешки) слова "гей" в отношении Джонни Вейра - это маленький шажок на пути к мировой справедливости. "Цветистость" - это глупо, а вот "пылкости" уже стоит опасаться. Это качество, которое ценится везде: от продавцов пейзажей на Уолл стрит, до Бейонс Ноулз. Джонни поведал Ларри Кингу, что он не будет соревноваться в следующем сезоне "Танцев со звездами", но возможно его планка несколько выше.. Если все будет развиваться в подобном ключе, то это лишь вопрос времени, перед тем как у нас будет "пылкий" человек в Белом доме. Вейр-Лайсачек 2016?

источник

часть интервью, о которой говорится в статье

UPD - полная версия интервью

запись создана: 02.03.2010 в 08:31

@темы: видео, статьи

Comments

[River_S]

Лееесс!!! Будь снисходительна к тем, у кого промт глючит по-чёрному!!)) дай хоть электронные намётки перевода)) Ну пожааалуйста)))

[less than perfect]

River_S инджой ))

"Цветистый" - это определение явно устарело. Теперь, если вы хотите назвать Джонни Вейра геем, при этом не употребляя слова "гей", вы можете назвать его "пылким" ("ярким"). Как это сделал Ларри Кинг в своей сегодняшней программе.

Ларри Кинг: "Еще один вопрос с фейсбука : Джонни, каково это - быть таким пылким?". На что Джонни ответил " Ларри, я никогда бы не подумал, что услышу как ты называешь кого-то "пылким". Кэти Гриффин была бы сейчас так взволнована" и продолжил:

Мне кажется, быть "пылким" - это здорово и замечательно. Но кроме того, что я пылкий, мне кажется, я сильный человек и сильная личность, и я такой изо дня в день.

Они говорят о гействе!

Переход от "цветистого" к "пылкому" в качестве эфемизма (всегда вызывающего смешки) слова "гей" в отношении Джонни Вейра - это маленький шажок на пути к мировой справедливости. "Цветистость" - это глупо, а вот "пылкости" уже стоит опасаться. Это качество, которое ценится везде: от продавцов пейзажей на Уолл стрит, до Бейонс Ноулз. Джонни поведал Ларри Кингу, что он не будет соревноваться в следующем сезоне "Танцев со звездами", но возможно его планка несколько выше.. Если все будет развиваться в подобном ключе, то это лишь вопрос времени, перед тем как у нас будет "пылкий" человек в Белом доме. Вейр-Лайсачек 2016?

[River_S]

хы)))) пасиб)))